-
1 бассейн для
плавания swimming-pool ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бассейн для
-
2 бассейн для плавания
бассейн для плавания: swimming poolБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бассейн для плавания
-
3 бассейн для выдержки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бассейн для выдержки
-
4 бассейн для выдержки
Англо-русский словарь технических терминов > бассейн для выдержки
-
5 бассейн
муж.
1) (сделанный человеком) pool, pond бассейн для плавания ≈ swimming-pool бассейн для прыжков в воду ≈ diving pool закрытый бассейн ≈ indoor pool охлаждающий бассейн ≈ cooling pond плавательный бассейн ≈ swimming pool
2) (реки, моря) basin бассейн реки
3) геол. basin каменноугольный бассейнм.
1. (искусственный) pond;
закрытый ~ indoor pool, covered pool;
открытый ~ outdoor pool, open-air pool;
плавательный ~ swimming pool;
2. (реки) basin;
3. (угольный и т. п.) field. -
6 защитный бассейн
(для работы с высокоактивными веществами) shielding pondАнгло-русский словарь технических терминов > защитный бассейн
-
7 сберегательный бассейн
Англо-русский словарь технических терминов > сберегательный бассейн
-
8 swimming pool
бассейн
Специально построенный закрытый или открытый плавательный бассейн с подогреваемой или неподогреваемой водой.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
бассейн для выдерживания радиоактивных отходов на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
бассейн плавательный
Спортивное сооружение открытого, закрытого или комбинированного типа с одной или несколькими искусственными наливными ваннами, устройствами для занятий и проведения соревнований по плаванию, прыжкам в воду или водному поло и вспомогательными помещениями в подтрибунном пространстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swimming pool
-
9 slurry pond
sedimentation pond — отстойный бассейн; прудок-отстойник
retention pond — отстойный бассейн, отстойник
The English-Russian dictionary general scientific > slurry pond
-
10 flask storage pool
pool water — вода бассейна выдержки; вода бассейна-хранилища
fuel-charging pool — загрузочный бассейн; бассейн загрузки
fuel charging pool — загрузочный бассейн; бассейн загрузки
English-Russian dictionary on nuclear energy > flask storage pool
-
11 storm water basin
* * *
* * *
-
12 neutralization pond
English-Russian dictionary on nuclear energy > neutralization pond
-
13 cooling pond
The English-Russian dictionary general scientific > cooling pond
-
14 cartridge cooling pond
бассейн выдержки (ОЯТ); бассейн-хранилище (ЯР); бассейн выдержки отработанных ТВС; бассейн (для) ОЯТ; охлаждающий бассейнpond water — вода бассейна выдержки; вода бассейна-хранилища
fuel-charging pond — загрузочный бассейн; бассейн загрузки
discharge pond — выгрузочный бассейн; разгрузочный бассейн
English-Russian dictionary on nuclear energy > cartridge cooling pond
-
15 cooling pond
бассейн выдержки (ОЯТ); бассейн-хранилище (ЯР); бассейн выдержки отработанных ТВС; бассейн (для) ОЯТ; охлаждающий бассейнpond water — вода бассейна выдержки; вода бассейна-хранилища
fuel-charging pond — загрузочный бассейн; бассейн загрузки
discharge pond — выгрузочный бассейн; разгрузочный бассейн
-
16 fuel cooling pond
бассейн выдержки (ОЯТ); бассейн-хранилище (ЯР); бассейн выдержки отработанных ТВС; бассейн (для) ОЯТ; охлаждающий бассейнpond water — вода бассейна выдержки; вода бассейна-хранилища
fuel-charging pond — загрузочный бассейн; бассейн загрузки
discharge pond — выгрузочный бассейн; разгрузочный бассейн
English-Russian dictionary on nuclear energy > fuel cooling pond
-
17 shipping flash storage pool
charge pool — загрузочный бассейн; бассейн загрузки
loading pool — загрузочный бассейн; бассейн загрузки
charging pool — загрузочный бассейн; бассейн загрузки
English-Russian dictionary on nuclear energy > shipping flash storage pool
-
18 storage bay
-
19 setdown pool
бассейн для размещения оборудования
(на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > setdown pool
-
20 reception basin
English-Russian big polytechnic dictionary > reception basin
См. также в других словарях:
бассейн для аварийного охлаждения — (на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency cooling pondECPemergency cooling water pondECWP … Справочник технического переводчика
бассейн для выдерживания радиоактивных отходов на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN swimming pool … Справочник технического переводчика
бассейн для выдержки (облучённого ядерного топлива) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN aging pond … Справочник технического переводчика
бассейн для выдержки (отработавшего ядерного топлива) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cooling pond … Справочник технического переводчика
бассейн для нейтрализации отработавших тепловыделяющих сборок на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN neutralization pit … Справочник технического переводчика
бассейн для отстаивания или осветления воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN final settling basin … Справочник технического переводчика
бассейн для повторно используемой воды на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN re use water pool … Справочник технического переводчика
бассейн для размещения оборудования — (на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN setdown poolSDP … Справочник технического переводчика
бассейн для транспортировки отработавшего ядерного топлива на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel transfer poolFTP … Справочник технического переводчика
бассейн для хранения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN waste disposal basin … Справочник технического переводчика
бассейн для хранения отработавшего ядерного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spent fuel storage pool … Справочник технического переводчика